Alipay 내역 가져오기
📋 개요
이 가이드는 Alipay에서 거래 내역을 내보낸 다음, 코알라 가계부로 가져오는 방법을 안내합니다.
📱 1단계: Alipay에서 내역 내보내기
단계 1: 내역(账单) 화면 열기
- Alipay 앱을 엽니다
- 하단의 我的를 탭합니다
- 账单을 탭해 내역 화면으로 이동합니다
📝 참고: Alipay 버전에 따라 메뉴 위치가 다를 수 있습니다. 찾기 어렵다면 Alipay 검색창에서 “账单”을 검색해 보세요.
단계 2: 내보내기 시작
- 내역 화면 오른쪽 위 **...**를 탭합니다
- "开具交易流水证明" 또는 "账单导出"(표기 다를 수 있음)를 선택합니다
- **"用户个人对账"**를 선택하고 **"申请"**를 탭합니다
단계 3: 범위/수신 방법 선택
- 거래 유형: 全部交易 / 收入 / 支出
- 기간(예: 최근 1개월/최근 3개월)
- 수신 방법: 支付宝 / 邮箱
💡 팁:
- 한 번에 3개월 이내로 내보내는 것을 권장합니다(파일이 커지면 처리 속도가 느려질 수 있습니다).
- 이메일로 받는 경우, Alipay에서 이메일 주소를 설정해야 할 수 있습니다.
단계 4: 기기에 파일 저장
- 이메일로 받은 경우:
- 이메일 앱에서 Alipay 메일을 찾습니다
- 첨부파일(CSV)을 다운로드합니다
- 파일 관리자에서 접근 가능한 위치에 저장합니다
- “파일에 저장”이 가능한 경우:
- 다운로드 폴더 등에 저장합니다
- 저장 위치를 기억해 둡니다
📱 2단계: 코알라 가계부로 가져오기
단계 1: 가져오기 화면 열기
- 코알라 가계부 앱을 엽니다
- 하단의 설정을 탭합니다
- 내역 가져오기를 찾아 들어갑니다
단계 2: 가져오기 소스 선택
- 가져오기 소스를 탭합니다
- Alipay를 선택합니다
⚠️ 중요: 반드시 Alipay를 선택해야 합니다. 소스를 잘못 선택하면 파일을 제대로 파싱할 수 없습니다.
단계 3: 파일 선택
- 파일 경로를 탭합니다
- Alipay에서 내보낸 CSV(
.csv)를 선택합니다 - 파일명이 표시되는지 확인합니다
단계 4: 장부 연결
- 장부 연결을 탭합니다
- 가져올 장부를 선택합니다
단계 5: 파싱 → 미리보기 → 가져오기
- 우측 상단의 파싱을 탭합니다
- 미리보기 화면에서 내역을 확인하고 필요 시 카테고리/계좌/메모 등을 수정합니다
- 가져오기를 탭합니다
📋 Alipay CSV 열(참고)
Alipay CSV에는 보통 아래와 같은 열이 포함됩니다.
| 열 이름(내보내기 표기) | 의미 | 예시 |
|---|---|---|
| 交易时间 | 거래 시간 | 2024-01-01 12:00:00 |
| 交易分类 | 분류 | 餐饮美食/日用百货 |
| 交易对方 | 상대방 | 张三 / 商户名称 |
| 对方账号 | 상대 계좌 | xxx@163.com |
| 商品说明 | 내용 | 午餐 / 购物等 |
| 收/支 | 수입/지출 | 收入 / 支出 |
| 金额 | 금액 | 100.00 |
| 收/付款方式 | 결제 수단/계좌 | 余额宝 |
| 交易状态 | 상태 | 交易成功 / 已退款 |
| 交易订单号 | 거래 주문 번호 | 20240101... |
| 商家订单号 | 가맹점 주문 번호 | 1234567890 |
| 备注 | 메모 | 备注内容 |
⚠️ 유의사항
1. 파일 형식 요구사항
- 파일 인코딩: UTF-8 인코딩 권장(Alipay 내보내기는 보통 UTF-8 또는 GBK)
- 파일 형식: CSV(
.csv)만 지원 - 파일 크기: 파일당 10MB 이하 권장
2. 데이터 매핑
시스템이 헤더 이름으로 열을 자동 인식하며(열 순서와 무관), 코알라 가계부 필드로 매핑합니다:
- 거래 시간 → 내역 날짜(날짜만,
yyyy-MM-dd) - 거래 분류(또는 분류) → 상위/하위 카테고리(동일 이름)
- 수입/지출(또는 수지 유형) → 내역 유형(수입/지출)
- 금액(또는 거래 금액) → 내역 금액
- 수취/지급 방식(또는 결제 수단) → 계좌(이름으로 조회, 없으면 생성 후 저장)
- 거래 상대방, 상대 계좌, 상품 설명, 거래 상태, 거래 주문 번호, 가맹점 주문 번호 → 내역 메모에 이어 붙임
- 메모 → 원본 메모("/" 또는 비어 있으면 무시, 위 추가 항목과 합침)
3. 카테고리 매칭
- 시스템이 카테고리를 자동 매칭하지만, 완벽하지 않을 수 있습니다
- 미리보기 화면에서 카테고리가 맞는지 확인하세요
- 필요 시 수동으로 카테고리를 수정할 수 있습니다
4. 계좌 매칭
- 시스템이 "수취/지급 방식"을 기준으로 계좌를 매칭합니다
- 계좌가 없으면 자동으로 생성됩니다
- 가져오기 전에 자주 쓰는 계좌를 미리 만들어 두는 것을 권장합니다
5. 중복 데이터 처리
- 가져오기는 자동 중복 제거를 하지 않으며, 같은 파일을 다시 가져오면 중복 내역이 생성됩니다
- 같은 기간을 중복해서 가져오지 않도록 하고, 중복이 생긴 경우 내역 목록에서 기간으로 필터링한 뒤 수동으로 삭제하세요
6. 환불 처리
- 내역에 환불 건이 포함된 경우 시스템이 자동으로 인식하여 처리합니다
- 환불 건은 보통 "已退款" 또는 "退款成功"로 표시됩니다
- 미리보기 화면에서 환불 건이 올바르게 처리되었는지 확인하세요
🔧 자주 묻는 질문
Q1: "导出账单" 메뉴를 찾을 수 없어요.
가능한 이유:
- Alipay 버전이 오래되어 내보내기 미지원
- 메뉴 위치가 다름:
- 내역 화면 우측 상단 ... 확인
- 我的 화면에서 账单 찾기
- Alipay 검색창에서 "账单导出" 검색
Q2: 이메일이 오지 않아요.
확인:
- Alipay에 이메일 주소가 연결되어 있는지
- 이메일 주소가 올바른지
- 스팸함/정크함
- 가능하다면 "파일에 저장" 방식으로 재시도
Q3: 파싱에 실패해요.
확인:
- 파일 형식(CSV)이 맞는지
- 가져오기 소스가 Alipay인지
- 파일이 손상되지 않았는지
- 인코딩(UTF-8 또는 GBK 권장)
Q4: 가져온 뒤 카테고리가 맞지 않아요.
정상적인 현상입니다. 이유:
- Alipay의 카테고리와 코알라 가계부의 카테고리가 완전히 일치하지 않을 수 있습니다
- 시스템이 자동으로 매칭하지만, 항상 정확하지는 않습니다
- 미리보기 화면에서 수동으로 카테고리를 조정하거나, 가져온 뒤 일괄 수정하세요
Q5: 이미지를 가져올 수 있나요?
현재 지원하지 않습니다. Alipay 내역에는 이미지 정보가 포함되어 있지 않으며, 가져온 뒤에도 이미지를 추가할 수 없습니다.
Q6: 얼마나 오래된 데이터까지 가져올 수 있나요?
이론적으로 제한은 없지만, 다음을 권장합니다:
- 한 번에 3개월 이내의 데이터를 가져오세요
- 데이터 양이 많으면 여러 번 나눠서 가져오세요
- 가져오는 동안 앱을 포그라운드로 유지하세요
Q7: CSV 형식만 지원하는 이유는 뭔가요?
Alipay는 현재 CSV 형식만 내보내기 지원합니다. 향후 Excel 형식이 추가되면 빠르게 대응하겠습니다.
💡 사용 팁
- 주기적으로 가져오기: 월 1회 등 주기적으로 가져오면 데이터 동기화가 편합니다
- 카테고리 정리: 가져온 뒤 카테고리를 정리하면 통계가 더 정확해집니다
- 계좌 관리: 가져오기 전에 자주 쓰는 계좌를 미리 만들어 두면 자동 생성되는 계좌명이 깔끔해집니다
- 데이터 백업: 가져오기 전에 기존 데이터를 백업해 두면 안전합니다
- 환불 확인: 가져온 뒤 환불 건이 올바르게 처리되었는지 꼭 확인하세요
마지막 업데이트: 2026년 9월