iCost 내역 가져오기
📋 개요
이 가이드는 iCost에서 내보낸 내역을 코알라 가계부로 가져오는 방법을 안내합니다.
코알라 가계부는 현재 iCost Excel 내보내기 파일(.xlsx / .xls)을 지원하며, iCost CSV 파일은 지원하지 않습니다.
📱 1단계: iCost에서 내역 내보내기
iCost는 버전에 따라 메뉴명이 조금 다를 수 있지만 흐름은 같습니다. “내보내기/데이터 내보내기”에서 Excel 형식으로 저장하세요.
단계 1: 내보내기 메뉴 찾기
- iCost 앱을 엽니다
- 설정 / 더보기(또는 “我的”의 설정)로 이동합니다
- 导出 / 数据导出 / 导出账单(표기 다를 수 있음)을 찾습니다
단계 2: Excel로 내보내기
- 내보내기 형식: Excel(.xlsx / .xls) 선택
- 기간 선택(권장: 한 번에 3개월 이내)
- 내보내기 후 기기에 저장(공유 → 파일에 저장 등)
⚠️ 중요: CSV로 내보내면 코알라 가계부에서 “CSV는 지원하지 않습니다. Excel을 사용해 주세요”라고 안내됩니다.
📱 2단계: 코알라 가계부로 가져오기
단계 1: 가져오기 화면 열기
- 코알라 가계부 앱을 엽니다
- 하단의 설정을 탭합니다
- 내역 가져오기를 찾아 들어갑니다
단계 2: 가져오기 소스 선택
- 가져오기 소스를 탭합니다
- iCost를 선택합니다
⚠️ 중요: 반드시 iCost를 선택해야 합니다. 다른 소스로 파싱하면 헤더를 찾지 못하거나 열이 어긋날 수 있습니다.
단계 3: 파일 선택
- 파일 경로를 탭합니다
- iCost에서 내보낸 Excel(
.xlsx/.xls)을 선택합니다 - 파일명이 표시되는지 확인합니다
단계 4: 장부 연결
- 장부 연결을 탭합니다
- 가져올 장부를 선택합니다
단계 5: 파싱 및 미리보기
- 우측 상단의 파싱을 탭합니다
- 파싱 성공 시 미리보기 화면으로 이동합니다
- 미리보기에서 카테고리/계좌/시간/금액/태그/메모 등을 수정한 뒤 가져올 수 있습니다
단계 6: 가져오기 실행
- 확인이 끝나면 가져오기를 탭합니다
- 완료될 때까지 기다립니다
📋 iCost Excel 형식(참고)
코알라 가계부의 iCost Excel 인식 방식:
- 읽을 수 있는 워크시트가 있어야 합니다
- 시스템이 헤더 이름으로 열을 자동 인식하며(열 순서와 무관), 헤더 행은 앞쪽 몇 줄 안에 있어야 합니다
- 헤더 이름이 필수 필드(날짜/유형/금액)에 대응되지 않으면 헤더를 찾지 못했다는 안내가 표시되거나 “필드 매핑 확인 화면”으로 이동해 직접 지정합니다
📝 팁: iCost 내보내기에서 언어를 선택할 수 있다면 중국어 헤더로 내보내는 것을 권장합니다. 자동 인식이 더 쉬워집니다.
필드 정의
| 필드 | 설명 |
|---|---|
| 날짜 | yyyy-MM-dd / yyyy/MM/dd / yyyy-MM-ddTHH:mm:ss / yyyy-MM-dd HH:mm:ss 지원, Excel 시리얼 날짜도 지원 |
| 유형 | “支出”(지출) 또는 “收入”(수입) 키워드를 포함해야 합니다. “支出” 포함=지출, “收入” 포함=수입 |
| 금액 | +/- 허용, 가져오기 시 부호 제거 및 천 단위 구분자 , 처리 |
| 상위 카테고리(1단계 카테고리) | 코알라 가계부 상위 카테고리명 매칭 |
| 하위 카테고리(2단계 카테고리) | 비어 있으면 “상위 카테고리” 값을 사용 |
| 계좌 | 비어 있으면 기본 계좌로 대체 |
| 메모 | 메모 텍스트 |
| 통화 코드 | CNY / USD 등, 비어 있거나 매칭 실패 시 장부 통화 사용 |
| 태그 | 여러 태그는 쉼표로 구분(,), 중국어 쉼표 ，도 지원 |
코알라 가계부로의 매핑(개요)
- 날짜 → 내역 날짜
- 유형(“지출/수입” 포함) → 내역 유형
- 금액 → 금액
- 상위 카테고리 → 상위 카테고리(매칭/생성)
- 하위 카테고리(비어 있으면 상위 사용) → 하위 카테고리(매칭/생성)
- 계좌(비어 있으면 기본 계좌) → 계좌
- 메모 → 메모
- 통화 코드 → 통화(코드로 매칭, 실패 시 장부 통화로 대체)
- 태그 → 태그(파싱/생성 후 연결)
⚠️ 유의사항
- Excel만 지원: iCost CSV 파일은 가져올 수 없습니다.
- 자동 중복 제거 없음: 같은 파일을 두 번 가져오면 중복 내역이 생성됩니다. 동일 기간을 반복해서 가져오지 않도록 주의하세요.
- 헤더 이름: 파싱은 헤더 이름이 “날짜/유형/금액” 등의 필드에 대응되는지에 의존합니다. 인식되지 않으면 헤더를 찾지 못했다는 안내가 표시되거나 “필드 매핑 확인 화면”으로 이동합니다.
- 계좌가 비어 있는 경우: “계좌” 열이 비어 있으면 기본 계좌로 대체됩니다. 내보낼 때 계좌 정보를 최대한 채우거나, 미리보기 화면에서 수정하는 것을 권장합니다.
- 카테고리 매칭: “상위+하위” 이름으로 매칭합니다. 매칭 실패 시 미리보기에서 수정 후 가져오세요.
🔧 자주 묻는 질문
Q1: “iCost 내역 헤더를 찾지 못했습니다”?
A: 보통 다음 원인 중 하나입니다:
- 헤더 이름을 인식할 수 없음(예: 영어 헤더로 내보내 “날짜/유형/금액” 등의 필드에 대응되지 않음)
- iCost에서 내보낸 내역 파일이 아니거나, 파일 구조가 2차 편집으로 손상됨
- Excel 파일이 비어 있거나 워크시트가 없음
📝 헤더 이름이 일부만 인식되면 “필드 매핑 확인 화면”으로 이동할 수 있으며, 각 열에 대응하는 필드를 직접 지정한 뒤 가져올 수 있습니다.
Q2: 계좌가 비어 있어서 모두 같은 계좌로 들어갔어요.
“계좌” 열이 비어 있을 때의 기본 동작입니다. 미리보기에서 계좌를 수정하거나, iCost에서 계좌를 채운 뒤 다시 가져오세요.
Q3: 카테고리가 매칭되지 않습니다.
미리보기에서 단건으로 올바른 카테고리를 선택해 주세요. 또는 코알라 가계부에 iCost 내보내기와 같은 이름의 카테고리를 먼저 만든 뒤 다시 파싱하세요.
📚 관련 가이드
마지막 업데이트: 2026년 9월